Das Deutsche Sprachdiplom (DSD) ist ein Sprachzertifikat, das seit 1972 von der Kultusministerkonferenz (KMK) an Schüler im Ausland verliehen wird. Voraussetzung dafür ist der Besuch einer der akkreditierten DSD-Schulen und das Bestehen der Sprachprüfung. Weltweit legen jedes Jahr über 12.000 Schüler in 40 Ländern diese Prüfung ab. In der Ukraine bereiten 27 Schulen ihre Schüler auf die DSD-Prüfung vor.
Das in der Ukraine erworbene Deutsche Sprachdiplom bescheinigt dem Inhaber Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2 /C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Das ist die vorletzte von insgesamt sechs Niveaustufen. Wer das DSD B2/C1-Diplom besitzt, muss keine weiteren Sprachprüfungen mehr ablegen, um an Hochschulen in Deutschland studieren zu können.
Die Hauptaufgabe der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) besteht darin, ausgewählte ukrainische Schulen mit erweitertem Deutschunterricht zu unterstützen, die ihre Schüler auf die Prüfung zum Deutschen Sprachdiplom II (Sprachniveau B2/C1 gemäß dem GER) vorbereiten.
Das Taras-Schewtschenko-Lyzeum Nr. 8 in Czernowitz ist seit dem Schuljahr 2006 eine offizielle PASCH-DSD-Schule und arbeitet erfolgreich im Rahmen des internationalen Projekts der ukrainischen DSD-Schulen.
Die Prüfung zum Deutschen Sprachdiplom erfordert sehr gute Deutschkenntnisse und übersteigt das Niveau von Absolventen unserer allgemeinbildenden Schulen erheblich. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Der schriftliche Teil umfasst Hörverstehen, Schreiben und Leseverstehen. Der mündliche Teil erfordert die Fähigkeit, Dialoge und Monologe auf hohem Niveau zu führen, sowohl mit als auch ohne Vorbereitung.
Um die Schüler erfolgreich auf diese Prüfung vorzubereiten, ist eine intensive Beratung und Unterstützung von deutscher Seite unerlässlich.
Ein wichtiger Aspekt dieses Programms ist die Verleihung des DSD-Schulstatus, den unser Lyzeum im September 2006 erhalten hat. Dies beinhaltet die Weiterbildung unserer Deutschlehrer, Stipendien und Studienaufenthalte in Deutschland, die Bereitstellung von Unterrichts- und Lehrmaterialien sowie den Einsatz von Lehrkräften aus Deutschland und schließlich die Durchführung der Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom.
Dank der Zusammenarbeit mit den Fachberatern der ZfA in der Ukraine, der stellvertretenden Schulleiterin Romana Fysiuk und der gewissenhaften Arbeit unserer Deutschlehrer haben wir in diesem Bereich große Erfolge erzielt und sind stolz auf unsere Schülerinnen und Schüler, die die Prüfungen erfolgreich ablegen.