Учні нашого ліцею на міжнародному семінарі "iMemory Centropa" у Варшаві. Unsere Schüler beim internationalen Seminar „iMemory Centropa“ in Warschau

Учні нашого ліцею на міжнародному семінарі "iMemory Centropa" у Варшаві

З величезною радістю повідомляємо, що учні 9-х та 10-х класів нашого ліцею взяли участь у знаковому міжнародному проєкті "iMemory Centropa" у Варшаві! Захід пройшов у співпраці з партнерами проєкту Gedankendach (Україна) та Galicia Jewish Museum (Польща), і став можливим завдяки підтримці фонду EVZ, а також Спілки польських вчителів (Zwiśzek Nauczycielstwa Polskiego, ZNP). Ця важлива тристороння зустріч об'єднала 44 молоді особи (15-19 років) та освітян з Польщі, України та Німеччини для  дослідження єврейської історії та пам'яті про Голокост у Варшаві.
Наших учнів супроводжувала заступник директора з навчально-виховної роботи (іноземні мови), учитель німецької мови Романа Фисюк.
Учасники мали унікальну можливість:
    • відвідати Музей історії польських євреїв ПОЛІН, де вони поринули в тисячолітню історію євреїв у Польщі. 
    • взяти участь у художньому майстер-класі під керівництвом талановитої мисткині з Чернівців Марії Агісіан. 
    • пройти слідами єврейського минулого Варшави під час пішохідної екскурсії містом. 
    • ознайомитися з особистими історіями, зокрема з історією Анни Ланоти, єврейської партизанки з Польщі. 
Цей проєкт є надзвичайно важливим для формування історичної свідомості, розвитку емпатії та розуміння трагічних сторінок минулого. Він дає молоді можливість не лише вивчати історію, а й відчувати її, аналізувати та робити висновки для майбутнього. 
Ми безмежно натхнені енергією, співпереживанням та креативністю усіх учасників, які долучилися до обговорення та осмислення теми пам'яті. 
Ми щиро вдячні нашому чудовому партнеру Gedankendach, голові ГО “Українсько-німецьке культурне товариство м.Чернівців” Оксані Матійчук, кураторці та мисткині Ользі Поляк, кураторці та мисткині Марії Агісіан за надану можливість долучитися до такого цінного проєкту і сподіваємось на подальшу плідну співпрацю!

Unsere Schüler beim internationalen Seminar „iMemory Centropa“ in Warschau

Mit großer Freude geben wir bekannt, dass Schülerinnen und Schüler der 9. und 10. Klassen unseres Lyzeums am internationalen Projekt „iMemory Centropa“ in Warschau teilgenommen haben! Die Veranstaltung fand in Zusammenarbeit mit den Projektpartnern Gedankendach (Ukraine) und Galicia Jewish Museum (Polen) statt und wurde durch die großzügige Unterstützung der Stiftung EVZ sowie des Polnischen Lehrerverbandes (Związek Nauczycielstwa Polskiego, ZNP) ermöglicht.
Dieses wichtige trilaterale Treffen brachte 44 junge Menschen (15-19 Jahre) und Pädagogen aus Polen, der Ukraine und Deutschland zusammen, um die jüdische Geschichte und die Erinnerung an den Holocaust in Warschau zu erforschen. Unsere Schüler wurden von der stellvertretenden Direktorin für Fremdsprachen Romana Fysjuk begleitet.
Die Teilnehmer hatten die einmalige Gelegenheit:
    • Das Museum der Geschichte der polnischen Juden POLIN zu besuchen, wo sie in die tausendjährige Geschichte der Juden in Polen eintauchten. 
    • An einem künstlerischen Workshop unter der Leitung der Künstlerin Mariia Ahasian aus Czernowitz teilzunehmen. 
    • Auf den Spuren der jüdischen Vergangenheit Warschaus bei einem Stadtrundgang zu wandeln. 
    • Persönliche Geschichten kennenzulernen, insbesondere die Geschichte von Anna Lanota, einer jüdischen Partisanin aus Polen. 
Wir sind zutiefst inspiriert von der Energie, dem Mitgefühl und der Kreativität aller Teilnehmer, die sich der Diskussion und Reflexion über das Thema Erinnerung gewidmet haben.
Unser herzlichster Dank gilt unserem wunderbaren Partner Gedankendach, der Vorsitzenden der NGO „Ukrainisch-Deutscher Kulturverein Czernowitz“ Oksana Matiychuk, der Kuratorin und Künstlerin Olha Polyak sowie der Kuratorin und Künstlerin Mariia Agasian für die Möglichkeit, an einem so wertvollen Projekt teilzunehmen! Wir hoffen auf eine weiterhin fruchtbare Zusammenarbeit!