ПЕДАГОГІЧНЕ СТАЖУВАННЯ В НІМЕЧЧИНІ: ДОСВІД ОКСАНИ КОНДРАТ У ПРОГРАМІ ГОСПІТАЦІЇ ДЛЯ ВЧИТЕЛІВ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ В ПРОФЕСІЙНОМУ КОЛЕДЖІ ІМЕНІ АДОЛЬФІ-КОЛПІНГА У МІСТІ КЕРПЕН-ГОРРЕМ.

З 9 по 29 листопаді 2025 року вчителька німецької мови Оксана Кондрат пройшла стажування в Німеччині за програмою “Hospitation”для вчителів німецької мови з країн Африки, Азії, Латинської Америки та Східної Європи, яку пропонує та фінансує організація KMK/PAD (Постійна конференція міністрів освіти і культури земель ФРН/Служба педагогічних обмінів).  Програми стажування, яка надає українським педагогам можливість ознайомитися з освітньою системою Німеччини, підвищити мовну компетенцію та перейняти сучасні методи викладання.
Мета участі та мотивація
Програма дозволяє вчителям:
    • поглибити знання про сучасні методики викладання DaF (Deutsch als Fremdsprache),
    • ознайомитися з навчальними матеріалами та технологіями,
    • краще зрозуміти організацію навчального процесу,
    • налагодити професійний обмін із німецькими колегами,
    • побачити роботу класного керівника в німецькій школі.
Для Оксани Кондрат -  це була можливість розширити власні педагогічні підходи та привнести нові методи у викладання німецької мови в Україні.
Про Adolf-Kolping Berufskolleg
Adolf-Kolping Berufskolleg — це сучасний навчальний заклад Рейн-Ерфт-Крайсу з багаторічною історією, який поєднує традиції та інновації.
Школа пропонує:
    • освітні програми технічного та медійного спрямування,
    • підготовку фахівців у різних галузях,
    • можливість здобуття як професійних кваліфікацій, так і загальноосвітніх рівнів — від базової школи до повної середньої освіти (Abitur).
Перебіг стажування
10 листопада 2025 року пані Кондрат була урочисто зустрінута директором школи паном Геллебергом і заступником директора паном Клеве.
Учительська рада на чолі з пані Собчик підготувала індивідуальний тритижневий план хоспітації, врахувавши професійні побажання гостьової вчительки.
Пані Кондрат відвідала уроки в класах 10–13, спостерігаючи за викладанням:
    • німецької мови,
    • англійської, іспанської та математики,
    • історії, політики, релігії,
    • економіки,
    • аудіовізуальних технологій,
    • дизайну,
    • занять у дерево- та металомеханічних майстернях.
Особливим досвідом стало викладання в Міжнародних підготовчих класах та знайомство з німецькою моделлю підтримки учнів з різними освітніми потребами.
Професійні спостереження
Протягом стажування Оксана Кондрат відзначила:
    • дружню атмосферу в класах;
    • високий рівень інтерактивності й використання технологій;
    • різноманітність форм роботи з учнями;
    • партнерську взаємодію вчителів і учнів;
    • ефективність інклюзивних практик.
Вона також брала участь у:
    • нарадах щодо організації "Дня дизайну" та “Відкритих дверей”
    • засіданні щодо «Nachteilsausgleich» для учениці з інвалідністю,
    • заняттях театрального та художнього гуртків,
    • візиті до дитячого садка у Гюрті.
Культурний обмін
Під час перебування у приймаючій родині Султані-Браун учасниця не лише заглибилася в освітній процес, а й познайомилася з культурою Німеччини:
відвідувала музеї, місто Кельн, різдвяні ярмарки та святкування початку карнавалу 11.11.
Підсумки і значення досвіду
Оксана Кондрат зазначає, що програма:
    • повністю виправдала її очікування,
    • дала практичне розуміння німецького шкільного життя,
    • зміцнила професійні компетентності,
    • відкрила нові підходи до викладання,
    • надихнула на подальший розвиток і співпрацю.
Пані Кондрат планує підготувати презентацію для колег, щоб поділитися отриманими знаннями та уможливити подальший обмін досвідом між освітянами України та Німеччини.